Leitfaden · Glossar

Glossar der spanischen Einwanderungsbegriffe

Die spanischen Begriffe, die Sie auf Formularen, Terminen und Entscheidungen treffen, werden in einem Satz mit einer offiziellen Quelle erklärt.

Letzte Rezension: 24.10.2026 · Hola Papeles-Redaktion · Wie wir unsere Leitfäden schreiben

Verwaltungsstillschweigen

Was es bedeutet, wenn die Behörden nicht rechtzeitig antworten: Für die NIE und Arraigo Social gilt der Antrag als abgelehnt.^[1][2]

Apostille

Stempel, der die Legalisierung einer ausländischen öffentlichen Urkunde ersetzt; Ausländische Dokumente müssen legalisiert oder mit einer Apostille versehen sein.^[3]

Arraigo

Aufenthaltserlaubnis für außergewöhnliche Umstände für Personen mit in der Regel mindestens 2 Jahren in Spanien (kein Mindestaufenthalt für Arraigo-Vertraute). Wir kümmern uns nicht darum.^[4] Anleitung →

Cita previa

Ein kostenloser, persönlicher Termin bei der Polizei oder der Einwanderungsbehörde, gebucht auf dem offiziellen Portal.^[5] Guide →

Cl@ve

Das digitale ID-System der spanischen öffentlichen Verwaltung; ermöglicht Ihnen die Anmeldung beim Terminportal.^[6]

Eintrittserklärung

Verfahren für Nicht-EU-Bürger, die aus einem anderen Schengen-Land nach Spanien einreisen.^[3]

EU-Anmeldebescheinigung („grüne NIE“)

Dokument für EU-Bürger, die länger als 3 Monate in Spanien leben; es trägt ihre NIE.^[7] Verfahren →

EX-Formulare

Offizielle spanische Einwanderungsantragsformulare (EX-15, EX-17, EX-18, EX-19…); Jedes Verfahren hat sein eigenes.^[8] Anleitung →

Gebühr 790-012

Polizeigebühr für die NIE, Zertifikate und Karten.^[9] Anleitung →

Gebühr 790-052

Gebühr für Aufenthaltsgenehmigungen, z. B. arraigo.^[2]

Fingerabdrücke (toma de huellas)

Polizeitermin, bei dem Sie den TIE beantragen und Ihre Fingerabdrücke genommen werden.^[10] Verfahren →

Einwanderungsbehörde (Oficina de Extranjería)

Regierungsdelegation oder Unterdelegationsbüro, das Aufenthaltsgenehmigungen bearbeitet.^[2]

Mercurio

Online-Plattform zur Einreichung von Einwanderungsanträgen.^[11]

NIE

Ausländeridentitätsnummer: persönlich, einzigartig und lebenslang. Keine Genehmigung.^[7] Verfahren →

Polizeiliche Dokumentationseinheit

Nationaler Polizeidienst, bei dem Sie die TIE beantragen und abholen.^[10][3]

Beglaubigte Übersetzung

Offizielle Übersetzung durch einen vereidigten Übersetzer; Wird für ausländische Dokumente benötigt.^[3]

TIE

Ausländerausweis für Aufenthalte oder Aufenthalte über 6 Monate; beweist Ihren Status, nicht Ihre Identität.^[10] Vorgehensweise →

Austrittsvereinbarung

Vertrag zwischen der EU und dem Vereinigten Königreich zum Schutz britischer Staatsangehöriger, die vor dem 1.1.2021 in Spanien ansässig sind; Ihr TIE zeigt „Artículo 50 TUE“.^[12][6] Vorgehensweise →